The post has been translated automatically. Original language: Russian
"I want to benefit people," said the aspiring entrepreneur.— Then prepare for poverty.As children, we were taught to be helpful. Help Mom, help grandma, help a classmate. Usefulness is a virtue. Uselessness is a sin.But the richest people are not the most useful. The most influential are not the ones who help the most. Usefulness is about other people's goals. When you're useful, you're a tool in someone's hands. The hammer doesn't decide which house to build; it does what the carpenter needs.People who change the world are not the most useful. They create what they think is right. Not because someone asked for it. Not because the market has shown demand. But because they wanted to.Jobs didn't conduct surveys to see if people needed an iPhone. He decided that he was needed. And he was right. He could have been wrong. A helpful person is waiting for a request. Valuable creates a reality where it cannot be ignored. That's why the question "how can I be useful" is a trap. He puts you in a waiting position. The right question is "what do I want to create?". Even if no one asked for it. Be useless more often.Remember your most expensive lesson: when you "helped" a customer at a loss, thinking that this would build eternal loyalty. Was there such a thing?
— Хочу приносить пользу людям, — сказал начинающий предприниматель.— Тогда готовься к нищете.В детстве нас учили быть полезными. Помоги маме, помоги бабушке, помоги однокласснику. Полезность — добродетель. Бесполезность — грех.Но самые богатые люди — не самые полезные. Самые влиятельные — не те, кто больше всех помогает. Полезность — про чужие цели. Когда ты полезен, ты — инструмент в чьих-то руках. Молоток не решает, какой дом строить; делает то, что нужно плотнику.Люди, которые меняют мир — не самые полезные. Они создают то, что считают правильным. Не потому что кто-то попросил. Не потому что рынок показал спрос. А потому что сами захотели.Джобс не проводил опросы, чтобы понять — нужен ли людям iPhone. Он решил, что нужен. И оказался прав. Мог оказаться неправ. Полезный человек ждёт запроса. Ценный создаёт реальность, где его не могут игнорировать. Вот поэтому вопрос «как я могу быть полезен» — ловушка. Он ставит в позицию ожидания. Правильный вопрос — «что я хочу создать?». Даже если никто не просил. Будьте бесполезными чаще.Вспомните свой самый дорогой урок: когда вы «помогали» клиенту себе в убыток, думая, что это построит вечную лояльность. Было такое?
Share
