The post has been translated automatically. Original language: Russian
An infrared medical thermometer is inexpensive and many people have it, or it is easy to buy it in 1 day - they measure the temperature of human surfaces or bodies without contact. Point it at asphalt, tiles, a shaved lawn, in the shade of a tree or on live tall grass on a hot day - and you will see with your own eyes a difference of tens of degrees. This is civic science - anyone can collect real data about what is heating the city and bring this reality to those who make decisions about landscaping.
Each of us can contribute to the progress of humanity and convey to officials, politicians and other responsible persons the reality about the influence of herbaceous plants, trees, shrubs and other factors on the heat and the harm of their pruning for the health and efficiency of citizens of countries.
Below are my recent measurements in Shymkent, Republic of Kazakhstan, on July 18, 2026, taken on a hot summer day, at about 12:30 p.m.
What the measurements specifically showed:
1. Asphalt, road in the sun or tile – 50.7 - 55.1 °C
2. Paving slabs with asphalt from afar in the sun - ~49.3 °C and Tiles near - 55.7 °C
3. Dry area under the fence, sparse grass - ~42.1 °C
4. Live green native grass on the soil, record-breaking - ~35.3 °C
5. High-quality green vegetation (ivy, native live plants, etc.) - 36.9 °C
6. Grass in the shade of a tree - ~39.2 °C
And today, on July 20, 2026, at about 09.02 in Shymkent, I also took repeated measurements.
7. A manhole on the footpath and a bald lawn - ~41.9 °C and ~41.0 °C
8. Asphalt - ~43.0 °C
9. Lawn of local Kazakhstani plants with a height of 5 cm and above, in proportion to their benefits from heat - ~36.6 °C
Pay attention to the main thing. The burnt, half-dead grass on the parched, cracked soil warmed up as much as asphalt - 40-56 degrees. And only living, green plants on undried soil turned out to be cool - their surface is 5-20 degrees colder.
Why does live grass cool down, but shaved grass doesn't
It's not the height of the grass itself that cools you down. It cools the living green mass of leaves, which evaporates water (transpiration) and protects the soil from desiccation. Each gram of water evaporated by the leaves carries away heat - this is how the plant works as a natural surface conditioner. When the lawn is shaved with a trimmer to almost zero, to dry stumps of stems and bare earth, you destroy exactly this mechanism: there is almost no green mass evaporating water; the bare root part dries up, the plant weakens or dies; the bare soil cracks, dries up and begins to heat up like a stone.As a result, the shaved "lawn" stops cooling and warms the city's air almost as much as tiles and asphalt. My measurements show this directly: dry ground with grass stumps is the same 50-56 °C as the road surface.
Trees and grass — together, not instead of
Trees provide valuable shade and also evaporate water - the surface is noticeably cooler under the crown (in my measurements, the grass in the shade of the tree is about 39 ° C versus 55 on open asphalt). But the shadow of the tree.
And a continuous living grass cover works all over the area - wherever there is open land. Therefore, for cooling the city, the most lively, green grass on the soil is critically important, and not burnt stumps. Trees and lawn don't compete - they complement each other. But the grass is easiest to destroy with a single pass of the trimmer, so it is its protection that requires everyone's attention. it covers only the spot under the crown. It is impossible to cover the entire courtyard, street, or city area with trees.
What can everyone do?:
- Measure the degree of overheating yourself. Take an infrared thermometer and on a hot day compare the temperature of asphalt, tiles, shaved lawn and live tall grass. Take a picture of the readings.
- Share the data. Post your measurements, show the difference to the neighbors, and convey it to those responsible for landscaping. Real numbers are more convincing than words.
- Do not shave the lawn below zero. Tall, living grass on the soil is cooling the yard and protecting it from dust and drying out of the ground.
- Provide water for birds and animals. In extreme heat, put any container with ordinary tap water at home - birds and small animals die from thirst and overheating. This simple action saves lives.
- Each of us can make a contribution: collect data, show the reality of the effect of plants on heat and the health of citizens and help make the city cooler and safer for people.
Here are sets of keywords on the topic — from strict academic terms to formulations of civil science.
The main academic layer (for Google Scholar, Scopus, Web of Science):
- "urban heat island" (UHI) is a basic term, there's nowhere without it.
- "surface urban heat island" (SUHI) is about the temperature of surfaces, which is exactly what you have
- "land surface temperature" (LST) is what the pyrometer/satellite measures.
- "urban thermal comfort" / "outdoor thermal comfort"
- "pavement surface temperature" — red-hot asphalt
- evapotranspiration cooling — green grass cooling mechanism
- "urban green infrastructure" cooling
- "nature-based solutions" heat (NbS is a fashionable grant term)
About vegetation and cooling specifically:
- "green space cooling effect"
- "urban vegetation surface temperature"
- "grass lawn surface temperature" — directly your grass measurement
- "cool surfaces" / "high albedo" — about reflectivity
- "tree shade cooling" / "canopy cover temperature reduction"
Health (logging in "through health"):
- "heat-related mortality" / "heat-related morbidity"
- "extreme heat public health"
- "heat exposure urban"
- "heatwave health impacts"
Civil Science (flash mob with thermometers):
- "citizen science urban heat"
- "community heat mapping"
- "participatory heat monitoring"
- "crowdsourced temperature measurement"
- "low-cost sensor urban temperature"
- "thermal mapping campaign" is the name of real campaigns (in the USA, they are conducted by NOAA/CAPA Strategies in all cities)
Key search move: combine one term from "mechanism" + one from "health" or "citizen science", for example "surface urban heat island" "citizen science" or "pavement surface temperature" heat mortality. The quotes in Google Scholar make you search for the exact phrase.
Separately, it is worth searching by the name Vivek Shandas and by CAPA Strategies — this is the team that put civilian thermal mapping of cities on stream. Their methodology is the closest to this flash mob and it is convenient to refer to them as a precedent.
Инфракрасный медицинский термометр стоит недорого и есть у многих или его легко купить за 1 день - им измеряют температуру поверхностей или тела человека бесконтактно. Наведите его на асфальт, плитку, выбритый газон, в тень дерева или на живую высокую траву в жаркий день - и вы своими глазами увидите разницу в десятки градусов. Это и есть гражданская наука - любой человек может собрать реальные данные о том, что нагревает город и донести эту реальность до тех, кто принимает решения о благоустройстве.
Каждый из нас может внести вклад в прогресс человечества и донести до чиновников, политиков и других ответственных лиц реальность про влияние травянистых растений, деревьев, кустарников и других факторов на жару и вред их обрезки для здоровья и работоспособности граждан стран.
Ниже - мои свежие замеры в Шымкенте РК, 18 июля 2026 года, снятые в жаркий летний день, в 12.30 примерно.
Что показали измерения конкретно:
1. Асфальт, дорога на солнце или плитка – 50,7 - 55,1 °C
2. Тротуарная плитка с асфальтом издалека на солнце - ~49,3 °C и Плитка вблизи - ~55,7 °C
3. Сухой участок под забором, редкая трава - ~42,1 °C
4. Живая зелёная местная трава на почве, рекордсмен - ~35,3 °C
5. Качественная зелёная растительность (плющ, местные живые растения и т.д.) - как температура тела человека практически)
6. Трава в тени дерева - ~39,2 °C
И ещё сегодня, 20 июля 2026 года, примерно в 09.02 в Шымкенте также, сделал повторные замеры.
7. Люк на пешеходной дорожке и выбритый налысо газон - ~41,9 °C и ~41,0 °C
8. Асфальт - ~43,0 °C
9. Газон из местных казахстанских растений высотой от 5 см и выше далее, пропорционально их пользе от жары - ~35,9 °C
Обратите внимание на главное. Выгоревшая, полумёртвая трава на пересохшей растрескавшейся почве нагрелась так же сильно, как асфальт - 40–56 градусов. А прохладными оказались только живые, зелёные растения на неиссушённой почве - их поверхность на 5–20 градусов холоднее.
Почему живая трава охлаждает, а выбритая - нет
Охлаждает не высота травы сама по себе. Охлаждает живая зелёная масса листьев, которая испаряет воду (транспирация) и прикрывает почву от иссушения. Каждый грамм испарённой листьями воды уносит тепло - так растение работает как естественный кондиционер поверхности. Когда газон выбривают триммером почти под ноль, до сухих обрубков стеблей и оголённой земли, вы уничтожаете именно этот механизм: испаряющей воду зелёной массы почти не остаётся; оголённая прикорневая часть высыхает, растение слабеет или гибнет; голая почва трескается, пересыхает и начинает нагреваться, как камень.В результате выбритый «газон» перестаёт охлаждать и греет воздух города почти так же, как плитка и асфальт. Мои замеры это показывают прямо: сухая земля с обрубками травы - те же 50–56 °C, что и дорожное покрытие.
Деревья и трава — вместе, а не вместо
Деревья дают ценную тень и тоже испаряют воду - под кроной поверхность заметно прохладнее (в моих замерах трава в тени дерева около 39 °C против 55 на открытом асфальте). Но тень дерева.
А сплошной живой травяной покров работает по всей площади - везде, где есть открытая земля. Поэтому для охлаждения города критически важна максимально живая, зелёная трава на почве, а не выжженные обрубки. Деревья и газон не конкурируют - они дополняют друг друга. Но траву легче всего уничтожить одним проходом триммера, поэтому именно её защита требует внимания каждого. накрывает лишь пятно под кроной. Охватить деревьями всю площадь двора, улицы, города невозможно.
Что может сделать каждый:
- Измерьте степень перегрева сами. Возьмите инфракрасный термометр и в жаркий день сравните температуру асфальта, плитки, выбритого газона и живой высокой травы. Сфотографируйте показания.
- Поделитесь данными. Опубликуйте свои замеры, покажите разницу соседям, донесите её до тех, кто отвечает за благоустройство. Реальные цифры убедительнее слов.
- Не выбривайте газон под ноль. Высокая живая трава на почве - это охлаждение двора и защита от пыли и пересыхания земли.
- Поставьте воду для птиц и животных. В сильную жару поставьте у дома любую ёмкость с обычной водопроводной водой - птицы и мелкие животные гибнут от жажды и перегрева. Это простое действие спасает жизни.
- Каждый из нас может внести вклад: собрать данные, показать реальность влияния растений на жару и здоровье горожан и помочь сделать город прохладнее и безопаснее для людей.
Вот наборы ключевых слов по теме — от строгих академических терминов до формулировок гражданской науки.
Основной академический пласт (для Google Scholar, Scopus, Web of Science):
- "urban heat island" (UHI) — базовый термин, без него никуда
- "surface urban heat island" (SUHI) — именно про температуру поверхностей, что у вас и есть
- "land surface temperature" (LST) — то, что меряет пирометр/спутник
- "urban thermal comfort" / "outdoor thermal comfort"
- "pavement surface temperature" — раскалённый асфальт
- "evapotranspiration cooling" — механизм охлаждения зелёной травой
- "urban green infrastructure" cooling
- "nature-based solutions" heat (NbS — модный грантовый термин)
Про растительность и охлаждение конкретно:
- "green space cooling effect"
- "urban vegetation surface temperature"
- "grass lawn surface temperature" — прямо ваш замер травы
- "cool surfaces" / "high albedo" — про отражательную способность
- "tree shade cooling" / "canopy cover temperature reduction"
Здоровье (заход «через здоровье»):
- "heat-related mortality" / "heat-related morbidity"
- "extreme heat public health"
- "heat exposure urban"
- "heatwave health impacts"
Гражданская наука (флешмоб с термометрами):
- "citizen science urban heat"
- "community heat mapping"
- "participatory heat monitoring"
- "crowdsourced temperature measurement"
- "low-cost sensor urban temperature"
- "thermal mapping campaign" — так называются реальные кампании (в США их проводит NOAA/CAPA Strategies по всем городам)
Ключевой поисковый ход: комбинируйте один термин из «механизма» + один из «здоровья» или «citizen science», например "surface urban heat island" "citizen science" или "pavement surface temperature" heat mortality. Кавычки в Google Scholar заставляют искать точную фразу.
Отдельно стоит поискать по имени Vivek Shandas и по CAPA Strategies — это команда, поставившая гражданское термокартирование городов на поток. Их методология ближе всего к этому флешмобу и на них удобно ссылаться как на прецедент.
Share
