Публикация была переведена автоматически. Исходный язык: Русский
Всем привет! Меня зовут Дария, сегодня расскажу как ChatGPT помог мне купить жесткий диск на китайском маркетплейсе.
Получив экономическое образование в Китае, я, конечно же, смогла выучить китайский язык на приличном уровне, НО он все равно не настолько хорош, чтобы спонтанно начать общаться на рандомную тему.
И вот однажды мне необходимо было купить жесткий диск на 16TB. Причем сначала разобраться какие марки подходят для нашей задачи, найти продавцов и самое главное убедиться, что это не б/у! Вы спросите почему же я не купила диск где-нибудь в Казахстане, ответ очень прост – цена, в Китае она ниже.
Проделав все необходимые исследования и найдя троих продавцов, я начала вести с ними диалог, узнавать цену и состояние жестких дисков. Получила в ответ незнакомые иероглифы и термины и поняла, что без переводчика мне не обойтись.
Процесс очень простой, но муторный: копируешь сообщение и вставляешь его в переписку с чатом, изначально дав ему небольшой промт и указания (как я пишу промт можете посмотреть в другом моем посте). Он и переводит, и тут же объясняет технические термины, но я решила зайти дальше – предложить ему поторговаться.
После жизни в Китае сделала для себя вывод, что если ты не торгуешься, то тебя считают незаинтересованным или неопытным покупателем, причем так и в нашей и китайских культурах. Поэтому я задала ChatGPT задачу сбросить цену – и он справился. Итог скидка почти 20%.
Размер скидки зависит от вас, вашей манеры вести диалог и уверенности в запросе. Но если вам нужна помощь в переписке на иностранном языке, особенно когда дело касается техники, – ИИ справится лучше, чем переводчик.
Всем привет! Меня зовут Дария, сегодня расскажу как ChatGPT помог мне купить жесткий диск на китайском маркетплейсе.
Получив экономическое образование в Китае, я, конечно же, смогла выучить китайский язык на приличном уровне, НО он все равно не настолько хорош, чтобы спонтанно начать общаться на рандомную тему.
И вот однажды мне необходимо было купить жесткий диск на 16TB. Причем сначала разобраться какие марки подходят для нашей задачи, найти продавцов и самое главное убедиться, что это не б/у! Вы спросите почему же я не купила диск где-нибудь в Казахстане, ответ очень прост – цена, в Китае она ниже.
Проделав все необходимые исследования и найдя троих продавцов, я начала вести с ними диалог, узнавать цену и состояние жестких дисков. Получила в ответ незнакомые иероглифы и термины и поняла, что без переводчика мне не обойтись.
Процесс очень простой, но муторный: копируешь сообщение и вставляешь его в переписку с чатом, изначально дав ему небольшой промт и указания (как я пишу промт можете посмотреть в другом моем посте). Он и переводит, и тут же объясняет технические термины, но я решила зайти дальше – предложить ему поторговаться.
После жизни в Китае сделала для себя вывод, что если ты не торгуешься, то тебя считают незаинтересованным или неопытным покупателем, причем так и в нашей и китайских культурах. Поэтому я задала ChatGPT задачу сбросить цену – и он справился. Итог скидка почти 20%.
Размер скидки зависит от вас, вашей манеры вести диалог и уверенности в запросе. Но если вам нужна помощь в переписке на иностранном языке, особенно когда дело касается техники, – ИИ справится лучше, чем переводчик.
Поделиться
