Мы, релоканты из России, приехали в Республику Казахстан в прошлом году и хотим изучать казахский язык. Для чего купили нужную литературу, качественные уроки у учителей и разные мобильные приложения, сделали с полезными материалами свой сайт и группы в Инстаграм и Телеграмм. У нас есть просьба (предложение) к вам, которая может быть решена или на государственном или, как минимум, на уровне какого-то министерства РК или крупного акселератора, как Астана-хаб.

Две задачи увеличения владения нами и всеми остальными иностранцами казахским языком есть, которые мы предлагаем и можем помочь реализовать, как специалисты:

1. Добавить голосовую озвучку слов на казахским языке (и с других языков на него) в браузерную версию и мобильные приложения пяти основных переводчиков: Google Translate (Android), Яндекс Переводчик, Reverso, Glosbe и Contdict. Для этого можно использовать готовую базу данных озвученных профессиональным диктором слов проекта Sozdik https://github.com/sozdik-kz и в других источниках данных.

2. Популяризовать в СМИ информацию, что автоматическое озвучивание казахской речи при переводе с других языков и наоборот для всех желающих есть только у Microsoft Translator и у Алисы Яндекса браузера.

Также мы разработали ТЗ для создания AR голосового помощника для владения казахским и другими языками.

Просим вас таким образом посодействовать развитию технологий овладения казахским языком для иностранцев, которые будут вам очень благодарны.

Уже есть ответ из Министерства образования и науки РК, кторый мы прикрепляем к данной инициативе.

Просим вас таким образом посодействовать развитию технологий овладения казахским языком для иностранцев, которые будут вам очень благодарны! А также всеми остальными основными языками, которые нужны при межнациональном общении и сотрудничестве людей.