The post has been translated automatically. Original language: Russian
One post on a social network can change a life. This was faced by Masato Nagahiro from Tokyo.
Masato has been bedridden all his life. When he was one year old, doctors diagnosed him with spinal muscular atrophy. It is a genetic disease that affects muscles. Nagahiro couldn't do daily tasks on his own, or even walk. He graduated from evening school in absentia and enrolled in the University of Communications. But later he dropped out, having lost interest in studying. Masato was worried about his future: it seemed to him bleak and devoid of any prospects. My health did not allow me to find a job or at least a part-time job. The young man thought that he was losing the desire to live on.
Everything changed when Masato came across a post on a social network. OryLab was looking for pilots for robot avatars at the DAWN restaurant. Nagahiro recalls his thoughts at that moment: "A cafe with robots sounds interesting. Maybe I can work there, because the control is remote. Even if something goes wrong, it's okay. We need to try!"
Masato became one of the first employees of the cafe in 2018. He became a customer service specialist. His task is to remotely control the robot waiter. Together with him, several other robots with their pilots work in the cafe. These are also people experiencing health and mobility problems. But thanks to robotics, they can now do full-fledged work. It is known that at the moment about 90 robot avatar pilots live in Japan and abroad.
September 1, DAWN Restaurant in Tokyo's Nihonbashi district. A typhoon is raging outside the window, but the place is still crowded with customers. Masato controls the robot from home, delivers and serves food to the guests. He notes that he has easily mastered the controls — including using the eye movement that the computer tracks.
Here Masato is carrying another order. Parents and a child are sitting at a table. A miniature robot serves coffee for adults and apple juice for a child. Jokingly asks: "Have you done your homework yet?"
Foreigners also often come to the restaurant — Masato practices his English with them. His cheerful manner of communication attracts visitors. Therefore, between robot avatars and guests, you can sometimes hear conversations on a variety of topics.
But it wasn't always like that. Previously, Nagahiro only communicated with family members and guardians. Therefore, it was not easy to work with other people. "I was very worried at first. I was soaked in sweat," he recalls. The support of more experienced fellow pilots helped here. Over time, Masato became more confident.
Masato once underwent a tracheotomy and uses a respirator. In August of this year, he attended a meeting for people who need artificial respiration. The theme of the meeting is "independence". Nagahiro explained what the word meant to him. "It's about having friends in your life who will support you and creating a place that you will feel like a part of." Nagahiro's personal development was also noted by his family. He has become more independent and can now confidently make his own decisions.
Masato's world has expanded thanks to technology and new friends. He created his own computer game called "A robot girl changes my life as a bedridden boy" [A robot girl changes my bedridden life - English]. He took the cafe, himself and fellow pilots as the basis for the plot. The game was developed and released for sale. Masato also never thought that he would be able to play sports. But he did it too — it was enough to attach the tracks to a small robot OriHime.
This is the same Masato who used to think he didn't want to live anymore. Now he wants to play the violin, play sports and 3D modeling. And this is only a small part of the many activities that he wants to try. "Even if I live a hundred years, it won't be enough for me," Nagahiro says.
Один пост в соцсети может изменить жизнь. С этим столкнулся Масато Нагахиро из Токио.
Масато всю свою жизнь прикован к постели. Когда ему был год, врачи поставили диагноз — спинально-мышечная атрофия. Это генетическое заболевание, которое поражает мышцы. Нагахиро не мог сам выполнять повседневные задачи и даже ходить. Он заочно окончил вечернюю школу и поступил в университет коммуникаций. Но позднее отчислился, потеряв интерес к учебе. Масато беспокоился о своем будущем: оно казалось ему мрачным и лишенным каких-либо перспектив. Здоровье не позволяло найти работу или хотя бы подработку. Юноша задумывался о том, что теряет желание жить дальше.
Все изменилось, когда Масато наткнулся на один пост в соцсети. Компания OryLab искала пилотов для роботов-аватаров в ресторан «DAWN». Нагахиро вспоминает свои мысли в тот момент: «Кафе с роботами — звучит интересно. Может, я смогу там работать, ведь управление дистанционное. Даже если что-то пойдет не так — ничего страшного. Нужно пробовать!».
Масато стал одним из первых сотрудников кафе в 2018 году. Он стал специалистом по обслуживанию клиентов. Его задача — удаленное управление роботом-официантом. Вместе с ним в кафе работают еще несколько роботов со своими пилотами. Это тоже люди, испытывающие проблемы со здоровьем и передвижением. Но благодаря роботизации они теперь могут выполнять полноценную работу. Известно, что на данный момент в Японии и за ее пределами проживает около 90 пилотов роботов-аватаров.
1 сентября, ресторан «DAWN» в токийском районе Нихонбаси. За окном бушует тайфун, но заведение все равно переполнено клиентами. Масато управляет роботом из дома, разносит и подает еду гостям. Он отмечает, что легко освоился с управлением — в том числе с помощью движения глаз, которое отслеживает компьютер.
Вот Масато несет очередной заказ. За столиком сидят родители с ребенком. Миниатюрный робот подает кофе для взрослых и яблочный сок для ребенка. Шутливо спрашивает: «А вы уже сделали домашнее задание?».
Еще в ресторан часто заходят иностранцы — с ними Масато практикует свой английский. Его веселая манера общения привлекает посетителей. Поэтому между роботами-аватарами и гостями порой можно услышать беседы на самые разные темы.
Но так было не всегда. Прежде Нагахиро общался только с членами семьи и опекунами. Поэтому работать с другими людьми было непросто. «Поначалу очень волновался. Я был весь мокрый от пота», — вспоминает он. Здесь помогла поддержка более опытных коллег-пилотов. Со временем Масато становился все увереннее.
Масато однажды перенес трахеотомию и пользуется респиратором. В августе этого года он посетил встречу для людей, которым требуется искусственное дыхание. Тема встречи — «независимость». Нагахиро рассказал, что это слово значит для него. «Это появление в твоей жизни друзей, которые будут тебя поддерживать, и создание места, частью которого ты будешь себя чувствовать». Личностное развитие Нагахиро отметили и его близкие. Он стал самостоятельнее и теперь может уверенно принимать собственные решения.
Мир Масато расширился благодаря технологиям и новым друзьям. Он создал свою компьютерную игру под названием «A robot girl changes my life as a bedridden boy» [Девушка-робот меняет мою прикованную к постели жизнь — англ.]. За основу сюжета он взял кафе, себя и коллег-пилотов. Игра была разработана и выпущена в продажу. Еще Масато никогда не думал, что сможет поиграть в спортивные игры. Но у него получилось и это — достаточно было прикрепить гусеницы к небольшому роботу OriHime.
Это тот же Масато, который раньше думал, что больше не хочет жить. Теперь он хочет играть на скрипке, заниматься спортом и 3D-моделированием. И это лишь малая часть из того множества занятий, которые он хочет попробовать. «Даже если я сто лет проживу, мне этого будет недостаточно», — говорит Нагахиро.
Share
