The post has been translated automatically. Original language: Russian
For the first time at the conference, complex technical reports were delivered in two languages simultaneously
On October 7, the Kolesa Group held the next annual IT conference Kolesa Conf, which unites and develops the IT community of Kazakhstan. Where developers, managers, data specialists, QA engineers, startups and other representatives of the IT community of Kazakhstan and the CIS share their knowledge and experience.
In one day, four streams were held in IT areas: Management, Web, Data and Mobile. The offline conference was attended by over 900 people, the online format was watched by thousands of viewers.
For the first time, an IT event of this scale was held in two languages. Kazakh-language reports were organized on all four streams of the Kolesa Conf 2023. The organizers have also provided simultaneous translation so that people can consume content in a language that is more familiar to their perception.
6 IT hubs across Kazakhstan organized live broadcasts of Kolesa Conf’23. So the conference was watched by the IT communities of the cities: Karaganda, Semey, Petropavlovsk, Turkestan, Zhanaozen and Taldykorgan. Speakers and guests arrived not only from the CIS countries, but also from the USA especially at the Kolesa Conf’23.
The head of the Training and Development Department of the Kolesa Group, Kristina Abdraimova, was one of the organizers of the landmark event:
"For the fifth year in a row, we have been holding the Kolesa Conf, the largest IT conference in Kazakhstan. This year it has reached a new level — for the first time the conference was held in two languages: Russian and Kazakh.
Our platform brings together representatives of different IT companies and provides a unique opportunity to exchange knowledge and experience. I am sure that each participant will bring something new and useful to their projects thanks to our conference, and there will be even more cool IT products in Kazakhstan," Kristina Abdraimova said.
This year, Kolesa Conf'23 was supported by other large companies, thanks to which the conference became even more interesting. The general partner is Visa, the partners are Citix and Lerna.
"We are pleased to support one of the largest conferences bringing together thousands of talented representatives of the IT industry in the country. At Visa, we strive to help companies of any size develop their business through innovative solutions and technologies. Among the important initiatives in this direction is the annual global competition for startups Visa Everywhere Initiative. Within its framework, participants present their advanced products to solve the problems of the future in the field of payments and commerce. We hope that in the new wave of the competition we will see a large number of applications from Kazakhstani startups," says Sanzhar Suleymanov, Director of the Visa Direct platform in Central Asia and Azerbaijan.
A free improvised coffee shop, a photo zone, as well as IT-themed activities and not only were equipped for offline viewers. But online viewers were not deprived of attention either: they also asked questions to speakers, participated in games.
Kirill Mokevnin, co-founder of the Hexlet online programming school, spoke as a speaker of the Web stream:
"Kolesa Conf is a great platform for the exchange of knowledge, experience and practices. The organization was at the highest level: from logistics to the timing of reports. The speakers and their reports were of a high level and on interesting, catchy topics.
Separately, I want to cancel the audience — the engagement was amazing. I received a lot of feedback after my performance, which is always very valuable. I am grateful to the organizers for inviting me to come and speak. I hope that visiting the Kolesa Conf will become an annual good tradition for me," Kirill Mokevnin said.
The audience of Kolesa Conf’23 shared their impressions of the conference.
"Conferences like Kolesa Conf are an undoubted plus for the entire market of Kazakhstan. Because at one time many people in our country wanted to become oilmen, not programmers. And Kazakhstan missed the stage of rapid development of IT, as it happened earlier, for example, in Ukraine and Belarus. And the fact that IT is actively developing in the country now is very cool and useful. I hope such events will help to increase the share of the IT sector in the country's GDP, which is currently quite small," said Andrey Chebotarev, financial analyst and author of the Telegram channel FINANCEkaz.
"Thank you to the Kolesa Team for bringing together a cool IT community with top speakers from the best IT companies in the CIS every year. Due to this, you can expand your horizons: find out how startups and corporations are moving. The organization is at the highest level, every year it gets better, a vivid confirmation of this — tickets are sold out very quickly," said Saltanat Januzakova, Director of Product Development of Beeline Kazakhstan.
"Kolesa Conf is useful for absolutely everyone. I think that those who are older came here for networking, and those who are younger - for knowledge. I think that all the cool things happen outside the conference rooms: there is a lot of communication, dating, and exchange of experience in the common room. I will come to the Kolesa Conf every year," Azamat Kalmurzaev, Head of Engineering at STRONG, shared his impressions.
Especially for the audience of the conference, the organizers filmed the release of the Kolesa Podcast and showed it in a big break between reports. The winners, both offline and online, were awarded with branded merchandise from Kolesa Conf’23, as well as prizes from the conference partners.
Впервые на конференции сложные технические доклады прозвучали на двух языках одновременно
7 октября Kolesa Group провели очередную ежегодную IT-конференцию Kolesa Conf, которая объединяет и развивает IT-сообщество Казахстана. Где разработчики, менеджеры, data-специалисты, QA-инженеры, стартаперы и другие представители IT-сообщества Казахстана и СНГ делятся знаниями и опытом.
За один день прошли четыре потока по IT-направлениям: Management, Web, Datа и Mobile. Конференцию офлайн посетило свыше 900 человек, онлайн-формат смотрели тысячи зрителей.
Впервые IT-мероприятие такого масштаба прошло на двух языках. На всех четырёх потоках Kolesa Conf 2023 были организованы казахоязычные доклады. Организаторы предусмотрели и синхронный перевод, чтобы люди могли потреблять контент на языке, который более привычен для их восприятия.
6 IT-хабов по всему Казахстану организовали у себя прямые трансляции Kolesa Conf’23. Так конференцию посмотрели IT-сообщества городов: Караганды, Семей, Петропавловск, Туркестан, Жанаозен и Талдыкорган. Специально на Kolesa Conf’23 спикеры и гости прилетели не только из стран СНГ, но и из США.
Руководитель отдела обучения и развития Kolesa Group Кристина Абдраимова выступила одним из организаторов знакового мероприятия:
«Мы уже пятый год подряд проводим Kolesa Conf — самую масштабную IT-конференцию в Казахстане. В этом году она вышла на новый уровень — впервые конференция прошла на двух языках: русском и казахском.
Наша площадка объединяет представителей разных IT-компаний и даёт уникальную возможность для обмена знаниями и опытом. Уверена, что каждый участник благодаря нашей конференции привнесёт что-то новое и полезное в свои проекты, и крутых IT-продуктов в Казахстане будет ещё больше», — рассказала Кристина Абдраимова.
В этом году Kolesa Conf'23 поддержали и другие крупные компании, благодаря которым конференция стала ещё интереснее. Генеральный партнёр - Visa, партнёры - Citix и Lerna.
«Мы рады поддержать одну из крупнейших конференций, объединяющую тысячи талантливых представителей IT-отрасли в стране. В Visa мы стремимся помогать развивать бизнес компаниям любого размера за счет инновационных решений и технологий. Среди важных инициатив в этом направлении – ежегодный глобальный конкурс для стартапов Visa Everywhere Initiative. В его рамках участники представляют свои передовые продукты для решения задач будущего в сфере платежей и коммерции. Надеемся, что в новой волне конкурса мы увидим большое число заявок от казахстанских стартапов», — говорит Санжар Сулейманов, директор по платформе Visa Direct в странах Центральной Азии и Азербайджане.
Для зрителей в офлайне оборудовали бесплатную импровизированную кофейню, фотозону, а также активности на IT-тематику и не только. Но и онлайн-зрителей вниманием не обделили: они тоже задавали вопросы спикерам, участвовали в играх.
Сооснователь онлайн-школы программирования Хекслет Кирилл Мокевнин выступил спикером потока Web:
«Kolesa Conf — это прекрасная площадка для обмена знаниями, опытом и практиками. Организация была на высшем уровне: от логистики до тайминга докладов. Спикеры и их доклады были высокого уровня и на интересные, цепляющие темы.
Отдельно хочу отменить аудиторию — вовлечённость была поразительной. Я получил очень много обратной связи после своего выступления, что всегда очень ценно. Благодарен организаторам, что пригласили приехать и выступить. Надеюсь, что посещение Kolesa Conf станет для меня ежегодной доброй традицией», — рассказал Кирилл Мокевнин.
Зрители Kolesa Conf’23 поделились своими впечатления о конференции.
«Конференции вроде Kolesa Conf — несомненный плюс для всего рынка Казахстана. Потому что в своё время многие в нашей стране хотели стать нефтяниками, а не программистами. И Казахстан пропустил этап бурного развития IT, как это произошло ранее, например, в Украине и Беларуси. И то, что сейчас в стране активно развивается IT — это очень круто и полезно. Надеюсь, такие мероприятия помогут увеличить долю IT-сектора в ВВП страны, которая на данный момент достаточно мала», — рассказал Андрей Чеботарёв, финансовый аналитик и автор Telegram-канала FINANCEkaz.
«Спасибо Kolesa Team за то, что каждый год собирает классное IT-коммьюнити с топовыми спикерами из лучших IT-компаний СНГ. За счёт этого можно расширить свой кругозор: узнать, как двигаются стартапы, корпорации. Организация на высшем уровне, с каждым годом всё лучше, яркое тому подтверждение — билеты раскупаются очень быстро», — поделилась Салтанат Джанузакова, директор по развитию продуктов Beeline Казахстан.
«Kolesa Conf полезен абсолютно всем. Думаю, что те, кто постарше пришли сюда за нетворкингом, а те, кто помладше - за знаниями. Считаю, что всё самое классное происходит вне конференц-румов: в общем зале очень много общения, знакомств, обмена опытом. Буду приходить на Kolesa Conf каждый год», — поделился впечатлениями Азамат Калмурзаев, Head of Engineering в STRONG.
Специально для зрителей конференции организаторы сняли выпуск Kolesa Podcast и показали в большом перерыве между докладами. Победителей как офлайн, так и онлайн награждали брендированным мерчем от Kolesa Conf’23, а также призами от партнёров конференции.
Share
